Bienvenue à la section collaboration de Genealogie.Quebec, où vous pouvez laisser des informations, commentaires ou poser des questions et recevoir des réponses d'autres membres de la communauté. Lorsque les informations d'une note seront compilées, la note sera fermée. Les informations apparaîtront sur le site web quelque temps après.
0 votes
Je voudrais savoir pour quelle raison qu'il y a un accent sur les noms de famille de Pierre Masse né en 1616. J'ai son acte de mariage et il est marié Masse et non Massé et son fils Pierre est marié aussi avec le nom de Masse. Aussi leur signature n'ont pas accent. Bien que se soit un simple accent il existe d'autre famille qui n'ont pas de lien avec Pierre Masse et qui sont signalés dans les dictionnaires de généalogie comme Massé. Je cru comprendre que l'on doit respecter les écrits dans la mesure du possible. Y a t'il des documents qui pourrait certifier que le nom de famille de mon ancêtre est Massé au lieu de Masse. C'est pas toujours évident d'être précis. Merci de votre attention.
par

1 Réponse

0 votes
Chaque noms sur mon site a une référence en bas de page, vous verrez que pour Pierre Masse, la référence est Tanguay. Dans Tanguay Pierre Masse a un accent dans son nom.

Je tente d'être précis lorsque j'entre les données mais je ne faisait pas nécessairement attention aux accents car ils ne modifient pas la recherche et l'ordre alphabétique. Pourtant, dans le cas précis que vous citez, la différentiation pourrait être importante car les Masse et les Massé ne sont pas la même famille.

Je porterai une attention particulière à l'avenir, cependant, veuillez noter que l'orthographe des noms dans les registres est très variable, nos ancêtres ne sachant pas, pour la plupart, lire et écrire. Les noms étaient écrit comme l'entendait les clercs, notaires et prêtres. Même pour les plus éduqués qui savait signer, l'orthographe de la signature peut changer.

Bonnes recherches
par (432 points)

Supportez ce site, faites un don !

© 2018. François Marchi. Tous droits réservés.

...