PARDEVANT le Révérend Père Ambroise Rouillard, récollet, missionnaire, faisant les fonctions de curé dans la paroisse de Saint-Germain et témoingts cy bas nommez, furent présents en leurs personnes le Sieur LePage de Saint-Barnabé, seigneur du dit lieu, lequel de son gré et volonté a donné, ceddé, quitté, délaissé et transporté comme il donne, cedde, quiette et délaisse au dit Toussaint Cartier un endroit dans la dite isle de Saint-Barnabé et autant de terre qu'il en pourra faire, et ce seulement pendant sa vie, sans que le dit Toussaint Cartier puisse la vendre ni l'alliéner, attendue qu'il l'a demandé au dit Sieur LePage sous ces conditions et qu'après le déceds du dit Toussaint Cartier le dit endroit aussi bien que la terre qu'il pourra avoir fait retournera au dit Sieur LePage ou à ses hoirs et ayant cause, attendu que le dit Cartier s'est expliqué avec le dit Sieur LePage qu'il ne voulait pas se marier et qu'il voulait se retirer dans un endroit seul afin de faire son salut, et qu'il ne prétendait et n'entendais pas avoir aucun droit sur le dit endroit que pendant sa vie durante, et que au cas que le dit Toussaint Cartier voulût servir et prendre les intérêts de la maison comme un propre enfant, le dit Sieur LePage s'oblige de lui faire comme il feras à ses enfants seulement pour son entretien et sa vie, et au contraire, si le dit Toussaint Cartier veut agir autrement il fera comme il pourra et usera de tout ce qu'il pourra recueillir sur son dit bien en estant le maître sans toutefois qu'il puisse empêcher le dit sieur donateur de faire de la dite isle ce qu'il jugera à propos soit foins, pesche ou pâturage des animaux dont il seras le maître d'en faire comme il voudras sans que le dit Toussaint Cartier puisse les empêcher ny lui ni les siens, cédant seulement au dit Cartier l'endroit qu'il pourra occuper par lui-même et la terre qu'il pourra faire pour sa subaissance seulement, et que au cas que le dit Toussaint Cartier vienne sur l'âge, aiant pris les intérêts de la maison, moi, LePage, m'oblige et les miens de le nourriret entretenir dans ma maison, le regardant dès lors pour un homme de la famille, auxquels temps le dit bien me reviendra ou aux miens, sans que le dit Toussaint Cartier ni autres puisse y rien prétendre ne lui aiant été accordé seulement que pendant sa vie, après m'avoir fait connaitre qu'il n'y prétendait rien après son décez.
Fait en présence du Révérend Père Ambroise Rouillard et de Charles Souslevent et de Basile Gagnier, tesmoingts qui ont signez avec nous, le dit Toussaint Cartier ayant déclarez ne scavoir écrire ny signer de ce anquis suivantl'ordonnance à Saint-Germain, ce quinzième novembre mil sept cent vingt huit.

L'an mille sept cent quarante et un le dix huitième du mois d'aoust moy frère Ambroise Récollet missionnaire des sauvages mikemak de Ristigouche et desservant par voye de mission les français de toute la côte de Gaspé, soussigné certifie avoir reçu le mutuel consentement de mariage entre le nommé Martin Guignard Basque de nation orphelin de père et de mère, âgé de vingt cinq ans, du diocèse de Baïone d'une part et de la nommée Marie Harbour fille de Michel Harbour et de Barbe Morin ses pères et mères, actuellement à la côte de Gaspé lieu dépendant de levêché de Quebec, d'autre part et leur ai donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par la Ste Eglise en présence de trois de ses freres et de deux autres témoins qui ont signé avec moy, en foy de quoi J ai signé Les (trois mots difficilement déchiffrables) que dessus Suivant L'ordonnance frere ambroise Rouillard Recollet
Pierre Charles (s?)teguy