Bonjour, je viens de faire une recherche un peu plus étendue dans le PRDH seulement. Ma conclusion actuelle est qu'Angélique et Madeleine sont la mème personne. Voici pourquoi.
Au rec. 1681 à Champlain, je vois cinq enfants pour le couple Pinard/Hertel : Marie, 16 ans, Claude 14 ans, Louis 12 ans, Marguerite 10 ans et Angélique 4 ans + une autre enfant : Madeleine Geoffroy 2 ans (nom de famille Geoffroy) fille de veuve Marie Pépin, 2e épouse de Louis Pinard.
À son rermariage avec André Bonin, je lis comme prénom Angélique Madeleine. Le prénom Angélique est bien présent et c'est la seule fois où je vois cet ajout du prénom Madeleine dans les actes concernant Angélique dans les actes bms. L'ajout du prénom Madeleine est possiblement en référence à sa mère ou à sa demi-soeur ou son vrai nom de baptême que l'officiant avait peut-être en main, mais disparu de nos jours. Ou une erreur de l'officiant, ce que j'ai quelquefois remarqué dans les actes bms de mes ancêtres.
Au baptême de son fils Augustin Bonin en 1712, elle est nommée Marie Angélique Pinard.
Au mariage de sa fille Antoinette Bonin en 1731, elle est nommée Angélique tout court.
D'autres actes bms, notariaux, judiciaires, recensements, etc. prouvant qu'une Madeleine Pinard tout court a aussi existé aideraient à clarifier ce cas?