Pardevant le notaire public dans et pour la Province de Québec, en Canada, résidant en la paroisse de St. Ferdinand d'Halifax, en le district d'Arthabaska, sousigné.
Fut présent Sieur Antoine Martin, cultivateur de la dite paroisse de St Ferdinand d'Halifax.
Lequel a par ces présentes, reconnu et confessé avoir eu et reçu dès avant l'exécution des présentes et à son entière satisfation de Sieur Louis Douville senior aussi cultivateur du même lieu à l'acquis de Sieur Damase Marcel Poirier, ferblantier du même lieu et de dame Elizabeth Douville, l'épouse du dit Sieur Poirier, la somme de cent piastres de capital et tous les intérêts sur icelle somme à ce jour, qui lui était dû en vertu de l'acte d'obligation par les dits Sieu et Dame Poirier en sa faveur passé devant le Notaire soussigné le dix huit mai mil huit cent soixante et dix huit et enregistré à Inverness dans le Rg. B. Vol 25 Numéro 15779 lequel même montant capital et intérêts, le dit, Louis Douville s'était obligé payer au dit Sieur Martin à l'acquis des dits Sieur et dame Poirier en un acte de Résiliation des donation entre les dits Sieur et dame Poirier et le dit Sieur Douville, passé le deux avril dernier devant le Notaire soussigné et enregistré à Inverness dans le Rg. B. Vol. 29. Numéro 19752, dont quittance générale et finale. Et les présentes ne vaudront qu'après enrégistrement. Car ainsi. &e.
Dont acte fait et passé en la dite paroisse de St. Ferdinand d'Halifax en la demeure du dit comparant le vingt sixième jour du mois de Novembre, avant midi l'an mil huit cent quatre-vint trois sous le numéro cinq mille trois cent vingt et un.
Et le dit comparant a déclaré ne savoir écrire ni signer, de ce requis, lecture faite,
(Marque) Antoine Martin
(Signé) A. Schambier