Elle est aussi connue sous le nom de Hélène Ferland ^{1, 2}. Elle est aussi connue sous le nom de Helene Ferland ^{3, 4, 5}. Elle est aussi connue sous le nom de Hélêne Ferland ^{6, 7}. Elle est aussi connue sous le nom de Hélene Ferland ⁸.

Elle est la fille de Ignace Ferland et Marie-Judith Gregoire.

Elle naît entre 1786 et 1811 ^{9, 10}. Elle épouse Louis Leclerc fils de Marguerite Cauchon dite Lamothe et Michel Leclerc le 23 avril 1822 à Saint-Denis, Saint-Denis-sur-Richelieu, Montérégie, Québec, Canada ^{1, 2, 3, 4, 5, 7, 8}.

Liste de ses enfants connus:

   1. Aurelie Leclerc (1823 - ) ³ (de Louis Leclerc)

   2. Jean Evariste Leclair (1824 - ) ⁷ (de Louis Leclerc)

   3. Joseph Leclerc (1826 - ) ¹ (de Louis Leclerc)

   4. Pierre Leclerc (1827 - ) ⁴ (de Louis Leclerc)

   5. Marie Claire Augustine Leclerc (1829 - 1830) ^{5, 8} (de Louis Leclerc)

   6. Marie Claire Leclerc (1831 - ) ² (de Louis Leclerc)

Elle est la marraine de Adélaïde Verreau ⁶.

Aurelie Leclerc, Jean Evariste Leclair, Hélène Ferland et Louis Leclerc résident à Sainte-Marie-de-Nouvelle-Beauce, Dorchester, Bas-Canada, Canada en 1825 ⁹. Hélène Ferland et Louis Leclerc résident à Sainte-Marie de 1827 à 1831 ^{2, 4, 5, 8}. Aurelie Leclerc, Jean Evariste Leclair, Joseph Leclerc, Pierre Leclerc, Hélène Ferland et Louis Leclerc résident sur le premier rang Nord-Est tenu cens et rente à Sainte-Marie, Beauce, Bas-Canada en 1831 ¹⁰.

Elle est présente lors du baptême de Adélaïde Verreau le 18 mai 1823 à Sainte-Marie, Chaudière-Appalaches, Québec par Antoine Villade ⁶.

Hélène Ferland (1786 - )	Ignace Ferland (1765 - 1811)	Ignace Ferland (1736 - 1809)	Jean Ferland
			Hélène Crépeau (1714 - )	Maurice Crépeau (1673 - 1753)
				Marie Audet dite Lapointe (1682 - 1775)
		Marie-Véronique Marcoux (1753 - 1815)	Louis Marcoux (1723 - )	Noël Marcoux (1674 - 1758)
				Jeanne-Thérèse Baugis (1690 - 1758)
			Marie Josephte Grenier (1722 - )	Charles Grenier (1697 - 1761)
				Marie-Anne Vachon (1700 - 1727)
	Marie-Judith Gregoire (1780 - )	Louis Gregoire (1718 - )	Jean-François Grégoire	François Grégoire (1665 - 1737)
				Mathurine Bélanger (1652 - 1698)
			Geneviève Liénard (1673 - )	Sébastien Liénard dit Durbois (1628 - 1701)
				Françoise Pelletier (1642 - 1707)
		Marie-Ursule Levasseur (1732 - 1803)	Louis Levasseur (1687 - 1757)	Laurent Levasseur (1646 - 1726)
				Marie Marchand (1651 - )
			Geneviève Huard (1692 - )	Jean Huard (1637 - 1708)
				Anne-Marie Amiot (1654 - 1737)

---

Questions, commentaires, informations de la section collaboration: (Ajouter une note)

---

1. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1825-1829, p. 34, B79 {marchif}

2. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1830-1834, p. 99, B232 {marchif}

3. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1819-1825, p. 126, B17 {marchif}

4. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1825-1829, p. 93, B202 {marchif}

5. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1830-1834, p. 6, S18 {marchif}

6. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1819-1825, p. 135, B87 {marchif}

7. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1819-1825, p. 194, B175 {marchif}

8. Actes originaux et minutes - Sainte-Marie-de-Beauce, 1825-1829, p. 166, B179 {marchif}

9. Rec. 1825 Canada - Bas-Canada, Dorchester, Sainte-Marie-de-Nouvelle-Beauce, p. 358, ligne 26

10. Rec. 1831 Canada - Bas-Canada, Beauce, Sainte-Marie, Tableau 1, p. 3, Ligne 13 {marchif} docs.google.com

---

La dernière mise à jour de cette personne a été faite le 2025-10-29