Inventaire des biens meubles ppartenant à deffunct Jean Nicolet, vivant commis général de messieurs de la Compagnie au fort des Trois-Rivières trouvés dans son logis déclarés par François Marguery et Joseph de Beaume commis faict suivant le commandement de Monsieur des Rochers, capitaine du dit fort par André Crohine, caporal et chirurgien et de Jean de Lespinière aussy caporal tous lesquels meubles ci-dessous on été munis ou tenus livrés au logis du dit feu Nicollet à la charge du dict François Marguery. Lequel s'en est chargé et a promis les représenter toute fois et quant réquisition en sera fait le douzième jour du mois de Novembre mil six cent quarante deux.
Premièrement : Deux chaises de bois de mérisier.-Ung lict de plume.-Ung oreiller de plume.-Une paillasse.-Une table pliante de bois de mérisier.-Deux bancs pour s'asseoir.-Une petite casse de bois avecq deux paire de bas dont il y en a un de chanvre.-Deux serpes.-Une scye à main.-Une grande vrille.-Ung fuzy basque.-Une petite fontaine de cuivre rouge avecq ung plat du même cuivre.-Deux creusets et une pelle à feu le tout en fer.-Une paire de pincettes et une grande tenaille.-Une cremaillère et ung gril.-Un rechault de cuivre.-Une broche a routir.-Ung petit chandelier de cuivre.-Ung estocade avec la poignée d'argent.-Ung pot d'estain.-Ung vinaigrier d'estin.-Ung ... pour courir à la mer fait de bois des Indes.-Deux caves garnies de leurs flacons.-Douze bouteilles vides couvertes d'ozier.-Ung barillet de fayance.-Deux compas l'un de cuivre et l'autre de fer.-Une pierre à razouaire.-Une paire de lunette de multiplication.-Une mouchelle de fer.-Quatre miroirs ardants.-Une bouette à petun de fer blanc.-Une petite corne à mettre de la poudre.-Deux livres de petit plom faint.-Une champlure rompue.-Ung petit moertier de fonte garny de son pillon.-Ung tapy de table façon de Rouan.-Deux barry de poudre dont yl en a esté osté.-Ung petit barillet ou il y a ung peu poudre à mousquet.-Ung jeu de jettons.
Mémoire des livres trouvés dans son cabinet.
Premièrement : Ung livre intitullé l'inventaire des sciences.-La descouverte des portugais aux Indes orientales.-Le recueil des gazettes de l'année 1634.-L'art de naviguer.-Le recueil des gazettes de l'année 1635.-Ung livre pour tirer de l'épée.-Les metamorphoses d'Ovide mises en vers.-Une relation de la Nouvelle-France de l'année 1637.-Le tableau des passions vivantes.-L'histoire de Sainte Ursulle.-Les méditations sur la vie de Jésus-Christ.-Le secrétaire de la cour.-L'orloge de devotion.-L'adresse pour vivre selon Dieu.-Les éléments de logique.-Les saincts devoirs de la vie devote.-L'histoire de Portugal.-Ung petit livre couverct de satin intitullé le rituel de la messe.-La Vye du Sauveur du monde.-Deux livres de musique.-L'histoire des Indes Occidentales.-Ung petit estuit ou il y manque ung poincon.-Ung petit paire de scizaux.-Deux oreillers dont il y en a un garni de tapisserie.-Quatres ymages représentant les quatre scènes de la nature.-Ung tableau de la Vierge.-Quatre 4 guartes de géographie.-Deux canifs.-Une casse de secretoire d'ivoire.-Ung pot une chopine deux demi onces et ung demiart d'estain.-Deux quartes environ de seize pots dans lesquels il y a de l'eau de vye.
Le dict inventaire faict en présence des dites parties ci-dessus lesquelles ont signées.
J. de Beaune, F. Marguerie, A. Crohine, G. de Lespinière.