Je soussigné, Joseph Trottier, voyageur en les pays d'en haut de présent en la seigneuries des Grondines, comme trouvant actuellement sur mon départ en les dits pays d'en haut, n'ayant point de notaire sur le lieu et que mon occasion presse, j'ay de ma franche libre et volonté, sans aucune force ny contrante, reconnu et confessé avoir donné, cédé, quité, transporté et délaissé par donation à cause de mort à Magdeleine Hamelin, veuve de feu Louis Trottier, mon frère, vivant demeurant en la seigneurie des Grondines, pour la récompenser des services, peines et soins qu'elle m'a rendue, comme mon dit défunt frère, je la garantie de tous troubles, dettes, hypothèques et empêchements généralement quelconques, à ma dite belle-soeur à ce présente et acceptante comme mon intention est, tant pour elle que pour ses enfants, mes neveux et nièces, à qui je donne cause de mort c'est à savoir tout ce qui peut m'appartenir généralement quelconque, consistant tant en meubles qu'immeubles, effets à moy appartenant, considérant en elle que je me trouve obligé de luy faire le présent don à cause de mort sans me réserver, retenir ni excepter aucunes chose, car tel est ma volonté de disposer de mes biens comme il me plaît sans que mes co-héritiers s'immisçassent en mes dits biens, la donataire, ses hoyrs et ayant cause à l'avenir seront tenus et obligés de me faire dire le nombre de cinquante messes basses de requiem pour le repos de mon âme immédiatement sitôt après mon décès ; si je venois à décédé en Canada elle sera obligé de payer es frais funéraires je me demets dessaissis entre ses mains et les siens qui donneront à mes cohéritiers la somme de soixante livres une fois pour tout ; Je prie messieurs de la prévôté de Québec d'avoir la bonté de recevoir ma présente donation signé de ma main pour la sureté des présentes être ensuite déposé au greffe de la dite prévôté pour y avoir recour en cas de besoin cependant a moy permis de revoquer ces présentes quand bon me semblera. Fait au Grondines ce vingt sixième juillet mil sept cent quarante neuf avant midy.
(Signé) Joseph Trottier